Staf Bilingual HSE PT. ANLUN NEW MATERIAL TECHNOLOGY (Site Morowali)
PT. ANLUN NEW MATERIAL TECHNOLOGY (Site Morowali)
Jl. Rompio, Fatufia, Kec. Bahodopi, Kabupaten Morowali, Sulawesi Tengah 94974, Indonesia
Staf Bilingual HSE
FullTime
IDR 4.500.000– IDR 15.000.000 /month
2 days ago
Kualifikasi:
- Pria atau Wanita, berusia antara 18 hingga 45 tahun.
- Pendidikan minimal SMA/SMK, Diploma, atau Sarjana (S1) Jurusan Bahasa Mandarin, Keselamatan dan Kesehatan Kerja (K3), Teknik, atau bidang terkait.
- Bersedia ditempatkan dan tinggal penuh di area site Kawasan Industri IMIP Morowali, Sulawesi Tengah.
- Sertifikasi & Pelatihan: Sertifikat kemampuan bahasa Mandarin (HSK Level 4, 5, atau 6) merupakan nilai tambah utama. Memiliki Sertifikat Ahli K3 Umum (AK3U) Kemnaker RI / BNSP atau sertifikasi/pelatihan K3 Dasar merupakan nilai tambah lainnya.
- Fasilitas, Benefit, & Kesejahteraan: Mess / akomodasi tempat tinggal gratis di area operasional site. Fasilitas makan 3 kali sehari. Tunjangan batal cuti (apabila tidak mengambil hak cuti) sebesar Rp6.000.000. Tiket pesawat pulang-pergi (PP) ditanggung penuh perusahaan untuk periode cuti. Fasilitas pengobatan gratis di klinik perusahaan serta Medical Check-Up (MCU) tahunan. Gaji kompetitif yang disesuaikan dengan tingkat kualifikasi dan kemahiran Bahasa Mandarin. Tunjangan lembur sesuai regulasi ketenagakerjaan. Perlindungan jaminan sosial lengkap (BPJS Kesehatan dan BPJS Ketenagakerjaan). Pajak Penghasilan (PPh 21) ditanggung sepenuhnya oleh perusahaan.
- Disclaimer : PT. Midiatama tidak terafiliasi apapun dengan perusahaan yang tertampil di karir ini, kami hanya menyediakan informasi lowongan kerja yang mungkin bisa membantu untuk alumni midiatama atau untuk umum. Beberapa poin kualifikasi telah ditambahkan/disesuaikan untuk memberikan gambaran peran yang lebih jelas. Untuk informasi mutlak mengenai posisi ini, silakan hubungi kontak resmi/sumber asli tertera dan bila perusahaan atau personal yang keberatan terkait tertampil nya loker anda bisa langsung Hubungi Admin Kami.
Tugas & Tanggung Jawab
- Menerjemahkan seluruh dokumen teknis HSE, prosedur kerja aman, standar operasional (SOP), hasil inspeksi keselamatan, laporan investigasi kecelakaan kerja, serta materi sosialisasi K3 dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.
- Menjadi penerjemah lisan (interpreter) harian dalam kegiatan briefing keselamatan (Safety Talk / Tool Box Meeting), Safety Induction bagi tenaga kerja baru, pelatihan K3 lapangan, serta rapat koordinasi manajemen HSE.
- Membantu komunikasi dan koordinasi lapangan antara tim HSE Indonesia, pengawas teknis, operasional pabrik smelter, dan TKA Mandarin terkait penegakan aturan keselamatan kerja.
- Mendampingi tim HSE saat pelaksanaan inspeksi K3L harian, audit keselamatan internal, memfasilitasi wawancara investigasi insiden, serta membantu penyusunan laporan perbaikan (CAPA) dalam format dua bahasa.
- Mengelola administrasi dokumen K3 bilingual, mengarsipkan berkas inspeksi, mencatat data statistik kecelakaan kerja, serta menyusun laporan harian/mingguan HSE untuk dilaporkan kepada HSE Manager.
Harus punya keterampilan:
- Keahlian Teknis (Hard Skills): Penerjemahan dokumen & terminologi teknis HSE Mandarin-Indonesia, penerjemahan lisan (simultaneous/consecutive interpreting) di lapangan, penyusunan laporan K3 bilingual, administrasi HSE, serta penguasaan MS Office.
- Soft Skills: Komunikasi lintas budaya (cross-cultural communication), ketelitian dan akurasi penerjemahan, adaptabilitas tinggi di area industri berat, kedisiplinan kerja, tanggap situasi darurat, serta kerja sama tim.
